---
title: "SAP övrsättning"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/187048-sap-övrsättning"
topic: "Kontorsprogram"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram"
author: "Nicrosoft"
published: "2011-05-30T13:16:29.000Z"
updated: "2011-06-02T15:36:38.000Z"
replies: 5
views: 2052
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/187048-sap-övrsättning"
---

# SAP övrsättning

## #1 — Nicrosoft, 2011-05-30T13:16Z

Sitter med en liten fin översättningsfil med 54 flikar till SAP. 

Mycket borde vara standard och översatt redan men vi iaf översätta..

Är det någon som gjort något liknande eller har en översättning?

Exempel från en av flikarna med 140 liknande rader....  suck..

```
YB1	CN Rebate int.
YB3	CN Reb. int. Settlm.
YG0	CN Price diff. CY
YG2	CN Quantity CY
YG6	CN Value CY
YG8	Special CN CY
YG9	CN Value (no TO) CY
YI0	CN Price diff CY int
YI2	CN Quantity CY int
YI6	CN Value CY internal
```

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/187048

## #2 — nitro2k01, 2011-05-30T15:35Z

SAP?

Ditt jobb blir inte lättare av att strängarna verkar vara begränsade till 20 tecken...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2276277

## #3 — stoffe-2k, 2011-05-30T17:07Z

SAP = Tyskarnas hämnd till omvärlden efter WW2

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2276279

## #4 — Nicrosoft, 2011-05-30T17:31Z

> **[stoffe-2k skrev:](https://www.webforum.nu/p/1535508)**
>
> SAP = Tyskarnas hämnd till omvärlden efter WW2

Det har jag berättat för dem :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2276280

## #5 — Lasp, 2011-05-30T18:47Z

Det har jag berättat för dem!

Detta skulle väl Rickard ha hållit med om?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2276282

## #6 — stoffe-2k, 2011-06-02T15:36Z

> **[Lasp skrev:](https://www.webforum.nu/p/1535513)**
>
> Det har jag berättat för dem!
> 
> Detta skulle väl Rickard ha hållit med om?

alla som jobbar eller någonsin jobbat skulle hållit med. :e

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2276389

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/187048-sap-övrsättning