Excel och TXT filer

Tja... Det beror väl på att det är en Microsoft-produkt ;) Nej men beteendet är by-design, och det finns inga inställningar (åtminstone vad jag vet). Du kan däremot gå runt problemet genom att markera det som skall sparas [ctrl][a] och klisktra in i notepad och spara. Då kommer inte de extra citat-tecknen med.

"" används för att ange att en text med mellanslag eller tab hänger i hop (är skriven i en cell).

För att skydda dom " som man själv skriver in så sätts "" runt dom när du exporterar ut det.

Jojox: tack, jag har redan en workaround men hoppades att det fanns en lösning direkt inifrån Excel

Gunnar: Det är precis så att den lägger " runt " bland annat, men helt obegripligt. Text med mellanslag däremot exporteras utan problem. Det är först när citatstecknen kommer in i bilden.
Finns det ingen lösning att direkt inifrån Excel lösa detta?

du kan knåpa ihop en egen exportrutin i VBA :)

Hehe, nä, det här blir ju mer o mer komplicerat. Men då vet jag att problemet är känt i alla fall...
Jag skickar iväg ett mail till Bill så får han se till o prata med grabbarna bakom Excel, så får dom se till o lösa det här.