---
title: "Översättningsprogram som översätter flera sidor och tar hänsyn till meningsbyggnad?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/169427-översättningsprogram-som-översätter-flera-sidor-och-tar-hänsyn-till-meningsbyggnad"
topic: "Kontorsprogram"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram"
author: "xtreme"
published: "2008-02-28T11:51:32.000Z"
updated: "2008-02-28T11:51:32.000Z"
replies: 0
views: 282
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/169427-översättningsprogram-som-översätter-flera-sidor-och-tar-hänsyn-till-meningsbyggnad"
---

# Översättningsprogram som översätter flera sidor och tar hänsyn till meningsbyggnad?

## #1 — xtreme, 2008-02-28T11:51Z

Finns det något program där man kan läsa in ett worddokument (eller liknande) med flera sidor och få det översatt till ett annat språk med korrekt meningsbyggnad etc ,främst svenska \<--\> engelska? Har sett en del program som översätter flera meningar men dem översätter bara ord för ord så att vissa meningar blir helt galna. Alla språk består ju av regler så jag tycker det borde inte vara omöjligt att göra ett program som klarar detta även om ett ord kan betyda flera saker på ett annat språk. Windows, OS X eller Linux ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/169427

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/kontorsprogram/169427-översättningsprogram-som-översätter-flera-sidor-och-tar-hänsyn-till-meningsbyggnad