---
title: "Mer upphovsrätt, fast nu svensk"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/juridik/86467-mer-upphovsrätt-fast-nu-svensk"
topic: "Juridik"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/juridik"
author: "casca"
published: "2003-09-19T19:33:32.000Z"
updated: "2003-09-19T19:33:32.000Z"
replies: 0
views: 251
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/juridik/86467-mer-upphovsrätt-fast-nu-svensk"
---

# Mer upphovsrätt, fast nu svensk

## #1 — casca, 2003-09-19T19:33Z

Försöker tolka [denna lagtext](http://rixlex.riksdagen.se/htbin/thw?%24%7BOOHTML%7D=SFST_DOK&%24%7BSNHTML%7D=SFSR_ERR&%24%7BBASE%7D=SFST&BET=1960%3A729&%24%7BTRIPSHOW%7D=format%3DTHW) som en glad amatör, och skulle därför uppskatta ev. korrektion.

> 4 § Den som översatt eller bearbetat ett verk eller överfört det
> till
> annan litteratur- eller konstart har upphovsrätt till verket i denna
> gestalt, men han äger icke förfoga däröver i strid mot upphovsrätten
> till originalverket.
> 
> Har någon i fri anslutning till ett verk åstadkommit ett nytt och
> självständigt verk, är hans upphovsrätt ej beroende av rätten till
> originalverket.

 Betyder detta att man kan översätta t.ex en artikel på engelska till svenska, och sen publicera den "fritt", så länge man påpekar att det just är en översättning och inget "originalverk"?

> 21 § Var och en får framföra utgivna verk offentligt
> 
> 1\. vid tillfällen där framförandet av sådana verk inte är det
> huvudsakliga, tillträdet är avgiftsfritt och anordnandet sker
> utan förvärvssyfte samt
> 
> 2\. vid undervisning eller gudstjänst.
> 
> Första stycket gäller inte sceniska verk och filmverk och ger
> inte rätt att sända ut verk i ljudradio eller television.
> 
> Första stycket 2 ger inte rätt att i förvärvssyfte framföra
> sammanställningar vid undervisning. Lag (1997:790).

 Vad är den exakta betydelsen av "framföra" i juridiska termer? Är detta någon form av svensk ['fair use'](http://www.webforum.nu/showthread.php?s=&threadid=84447&forumid=16)?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/86467

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/juridik/86467-mer-upphovsrätt-fast-nu-svensk