Anta att detta är textfältet:
<input type="text" id="textfalt1" name="textfalt1" value="" />
Då kan du göra så här med bilden:
<img src="bild.gif" alt="blabla" onclick="document.getElementById('textfalt1').value='Här kommer texten...';" />
När du klickar på bilden kommer texten att skrivas ut i textfältet. Sedan är det bara att modifiera efter eget huvud! ;)