Från popupen kan du från ex. onClick i en button i samma formulär använda;
onClick="window.opener.document.myform.myfield.value=document.anotherform.anotherfield.value;"
"myform" = namnet på formuläret i framen som öppnade popupen.
"myfield" = namnet på ett textfält i formuläret myform.
"anotherform" = namnet på formuläret i popupen.
"anotherfield" = namnet på fältet varifrån du skall flytta ett värde i formuläret "anotherform".