Ehh....
Är det inte bara att göra innehållet bredare än sidan?
exempelvis en tabell 10000px bred?
Annars skall det väl inte vara någor "problem" att flytta ett lager i sidled(dhtml scroller), men det får någon "trollkarl" hjälpa dig med 
R: kom till att tänka på css: http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/visufx.html#propdef-overflow
Har för mig att overflow:scroll-y (eller "x" minns inte vilket) kan fungera.