allting går... 
rent spontant så borde det gå att sätta en onkeyup på fältet som ropar på en funktion som kan se ut så här:
function smabokstaver()
{
document.formulärnamn.fältnamn.value=document.formulärnamn.fältnamn.value.toLowerCase();
}
prova detta, kodat ur huvet dock.
versaler betyder förresten stora bokstäver, gemener är små.
