Fattar i och för sig inte helt vad du vill göra, men testa detta:
default.htm
<a href="#" onclick="window.open('popup.htm', '', 'toolbar,width=150,height=100')">Boom!</a>
<form name="foo1">
<input type="text" name="bar1">
</form>
popup.htm
<form name="foo2">
<input type="text" name="bar2" value="sida.asp?id=1001">
<a href="#" onclick="window.opener.document.foo1.bar1.value=document.foo2.bar2.value;self.close();">Bang!</a>
</form>
(Ta bort eventuella mellanrum som WF lägger till koden)