Fylla en div dynamiskt

Kolla här:
http://mekk.mine.nu/aspnet/adresser/main.aspx
Som ni ser så har jag två listor en som heter Grupper och en som heter Personer. Nu är det så att jag vill fylla Den nedre lagret med alla personer i grupp Arbete tex dynamiskt. Finns det någor bra sätt att lägga till och ta bort ur en div?

<div>Grupper</div>
<div id="GroupBox">
	<div id="Gb0" class="Gtd" 
	onClick="OnGroupClick(this.id, 'F8F8F8');"  
	OnMouseOver="OnGroupMouseOver(this.id);" 
	OnMouseOut="OnGroupMouseOut(this.id, 'F8F8F8');"  
	style="background:  #F8F8F8;" >
	<!-- Div Content -->Arbetet(20)<!-- Div Content End -->
	</div>
	<div id="Gb1" class="Gtd" 
	onClick="OnGroupClick(this.id, 'EEEEEE');"  
	OnMouseOver="OnGroupMouseOver(this.id);" 
	OnMouseOut="OnGroupMouseOut(this.id, 'EEEEEE');"  
	style="background:  #EEEEEE;" >
	<!-- Div Content -->Vänner(16)<!-- Div Content End -->
	</div>
</div>

<div id="PersonText">Personer:<div>
<div id="AdressBox">
	<div id="Pb0" class="Gtd" 
	OnClick="OnPeopleClick(this.id, 'F8F8F8');"  
	OnMouseOver="OnPeopleMouseOver(this.id);" 
	OnMouseOut="OnPeopleMouseOut(this.id,'F8F8F8');"  
	style="background:  #F8F8F8;" >
	<!-- Div Content -->Klas Göran<!-- Div Content End -->
	</div>
</div>

EDIT: Om det skulle vara så att jag har fixat sessions när ni ska besöka sidan så logga in här:
http://mekk.mine.nu/aspnet/adresser/
anv: mekk
pass: mekk
/EDIT