Man kan göra på lite olika sätt, här är ett exempel jag knåpat ihop, icke testat!! [men det borde funka]
<form>
<input type="radio" name="rad1" value="1" onclick="this.form['chk1'].disabled = true;" />
<input type="radio" name="rad1" value="2" onclick="this.form['chk1'].disabled = false;" /><br />
<input type="checkbox" name="chk1" value="hemligt" />
</form>
Kan säkerligen göras bättre, tex kapsla in det i en funktion tex, men detta är iaf en start.