Personligen tycker jag inte om den. Ska du köpa den så ordna en engelsk version. Den svenska går knappt att läsa utan att brista ut i både skratt och gråt.
Översättaren verkar ha gjort många jobb åt VVS branchen då det snackas mycket om "Konstruktörer", "Rörledningar" etc etc. :-)
Ska man översätta en sån bok MÅSTE man hålla sig de engelska termerna annars blir det riktigt fånigt och stackarn som läser den som första Javabok kommer inte hajja ett smack när han/hon sen öppnar en mer avancerad bok.
