Horisontell scroller

Många sätt att lösa det på.
Principen är att du har två "behållare" (ex. två <div>)
Båda lika höga fast den ena bredare än den andra.

<div style="width:100px;height:150px; overflow:auto;">
<div style="width:500px;height:150px;">innehållet i diven
</div>
</div>

Sedan får du justera med lite padding och dimentioner till det passar för ditt bruk.
Detta är väl mest principielt, exprimentera lite vetja ;)

Eller så går det bra med endast en div:

<div style="width:100px;height:50px; overflow:auto;">
massor med text här som kommer att trigga en scrollbar när större än angiven width. 
</div>