Hmm...
Du behöver inte ha negativa marginaler för att ändra marginalerna på en lista...
Du kan fixa till det med olika värden på margin och padding på ul och li...
Meka lite med följande exempel (som ser lika ut i MSIE6 och Moz1.1 i alla fall) så ser du hur det hänger ihop:
<html>
<head>
<title>Test</title>
<style type="text/css">
<!--
div { border: 1px solid maroon; margin: 20px; padding: 0; }
ul { border: 1px solid black; margin:0 0 0 20px; padding:0; }
li { border: 1px solid silver; }
-->
</style>
</head>
<body>
<div>
<ul>
<li>Ett</li>
<li>Två</li>
<li>Tre</li>
</ul>
</div>
</body>
</html>