Du *kan* visserligen göra något åt det hållet med Javascript, men det finns en hel del säkerhetsbarriärer inbyggda... Så det beror på...
Om sidan ligger på samma webbplats funkar det antagligen (via Javascript om du laddar in den i en frame eller en iframe), men om den inte gör det så skall spärrarna hindra dig från att meka med sidinnehållet (fast buggar i säkerheten *har* förekommit för ett tag sedan).
Se det som att webbläsarna är byggda för att försöka hindra elakingar att lägga ut din kod med sina ändringar pålagda utan att behöva korpa över den till sina webbplatser först ;)
Annars kan man ju "skrapa" över sidor med PHP eller ASP och meka med dem på serversidan så mycket man vill, men det är en annan historia som diskuterats då och då i andra forum här på webforum...
Du skulle kunna använda XMLHTTP (hör inte hemma i JavaScript forumet egentligen) för att hämta sidan. I och med det ligger ju sidan på din server, skulle man kunna säga, och då är det ju inga problem att ändra stilmall.