Det går inte direkt, men m h a lite nestlade objekt går det:
t ex
<div style="position:relative; width: 400px; height: 300px">
<div style="position:absolute: left: 0px; top: 0px; border: 3px ridge green; -moz-opacity: 0.5; filter:alpha(opacity=50)"> </div>
<div style="position:absolute; left:0px; top: 0px; padding: 5px;">Texten..... OBS, paddingen här ska vara border-width + det du vill ha
</div>
</div>
Mvh Lukas