--- title: "Problem med svensk språkfil (teckenkodning) i vBulletin 4" type: "forum-thread" url: "https://www.webforum.nu/amne/html-css/182464-problem-med-svensk-språkfil-teckenkodning-i-vbulletin-4" topic: "HTML & CSS" topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/html-css" author: "lbs129" published: "2010-02-16T21:17:55.000Z" updated: "2010-02-17T21:30:28.000Z" replies: 1 views: 903 page: 1 pages: 1 language: "sv-SE" site: "webForum — webforum.nu" rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare." attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/html-css/182464-problem-med-svensk-språkfil-teckenkodning-i-vbulletin-4" --- # Problem med svensk språkfil (teckenkodning) i vBulletin 4 ## #1 — lbs129, 2010-02-16T21:17Z Hej! Jag hjälper till med ett forum som nyligen har konverterat från phpBB 3 till vBulletin 4. Forumet är på svenska men standardspråket i vBulletin är engelska så därför skulle vi installera den svenska språkfilen. Problemet är då att alla å, ä och ö ser ut så här när man väljer svenska: � I inställningarna (som skapar en META-tagg) har den engelska språkfilen teckenkodningen ISO-8859-1 och den svenska har UTF-8. Själv språkfilen är en XML-fil och när jag öppnar den i Notepad++ så inleds den så här: ``` ``` Alla å, ä och ö har också blivit Ã¥, ä och ö. Då kan man ju tycka det borde räcka med att ändra META-taggen till ISO-8859-1, men då blir andra saker fel istället. Då vägrar den spara om man inte tar bort "sv-SE" från inställningen "locale" (adminsidan säger att sv-SE inte finns som en locale). Då ser alla datum ut så här istället: "%2009-%12-%27 %20:%Dec" och där det tidigare stod Ämnen och Inlägg står det nu Ämnen och Inlägg. Kan det vara så att den svenska språkfilen är sparad på fel sätt? När man tar bort "encoding="ISO-8859-1"" så tror Notepad++ att den är sparad som UTF-8. Vi vore oerhört tacksamma för hjälp och således säger vi tack på förhand! :) Forumet i fråga finns här: **EDIT: OBS! Det är språket "Svenska" som detta gäller. sv-x, sv-y osv. är bara några som jag har experimenterat med.** Mvh Johan Permalänk: https://www.webforum.nu/p/182464 ## #2 — lbs129, 2010-02-17T21:30Z Vi lyckades lösa problemet genom att konvertera filerna till ANSI med hjälp av Notepad++ och använda ISO-8859-1. Mvh Johan Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2226083 --- Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/html-css/182464-problem-med-svensk-språkfil-teckenkodning-i-vbulletin-4