jag antar att du inte lagt upp sidan som en "site" i DW?
normalt sett så skall det skapas länkar som är relativa till sidans rotkatalog (eller den sida man är på), för att fixa det snabbt så är det bara att öppna sidan i DW, gå in i kodläget (som är det läge man bör jobba i) och ändra änken från
../../Documents%20and%20Settings/.... .../borshuset.html
till
borshuset.html
felet är troligen just det att eftersom DW inte vet vilka sidor som hör till vad så kan programmet ibland få för sig att spara hela lokala sökvägen.
så antingen lägger du upp webbsidan som det skall göras i dw, dvs skapa en "site" som pekar till den mapp där dina filer ligger. Eller så öppnar du helt enkelt filen i notepad och editerar den där, sparar och laddar upp.