Det finns inget ord som heter "editera". Det heter "redigera"
<Ordmärkarpatrullen slår till hårt och hänsynslöst när man minst anar det />
Jag har inget emot skämt, men för de som inte vet kanske det är på sin plats att tillägga att "editera" finns med i Svenska Akademins ordlista över svenska språket och därmed i allra högsta grad är ett ord.
Jag har inget emot skämt, men för de som inte vet kanske det är på sin plats att tillägga att "editera" finns med i Svenska Akademins ordlista över svenska språket och därmed i allra högsta grad är ett ord.
Är det? I så fall ska jag omedelbart krypa tillbaka till mitt hörn och skämmas....
Äsch, det är ingen fara. Redigera är generellt ett bättre ord. Däremot är redigerare inget bra ord för en editor. Så när jag syftar på att redigera i en editor brukar jag använda editera i stället.
Jag har dock inte SAOL själv, utan jag kollade i en vanlig ordbok (Bonniers) från 80-talet och där fanns det med, så då tyckte jag det borde finnas med i SAOL också, men för säkerhets skull googlade jag och hittade "editera" på en lista över ord som är nya i den senaste upplagan.
254 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.14655e19