Hmm...
Du kan absolutpositionera både bilden och texten t.ex. såhär:
<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN"
"http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="sv" xml:lang="sv">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=ISO-8859-1" />
<title>Ett av jarvklos exempel</title>
<style type="text/css">
.bildpuff {
position: relative;
}
.bildpuff img {
position: absolute; z-index: 10;
}
.bildpuff div {
background-color: silver;
position: absolute; z-index: 20;
margin-top: 10px;
}
</style>
</head>
<body>
<div class="bildpuff">
<img src="testbild.gif"/>
<div>
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit.
Sed vel neque. Ut eget lectus. Pellentesque at felis nec
urna molestie pulvinar. Sed dui eros, laoreet pharetra,
lobortis a, dictum placerat, enim. Etiam sed lectus. Ut
turpis neque, tristique pretium, faucibus ac, tempor eget,
odio. Integer at pede id justo mattis interdum. Nunc purus
dolor, rhoncus sed, condimentum non, accumsan quis, purus
</div>
</div>
</body>
</html>
Provkör: http://member.webforum.nu/2241/divovanpa.html :bire
Fast det är klart - har du mer innehåll på sidan kan du behöva ha lite bredd och höjd inställt här och var för att den här lösningen skall "leka snällt" förståss :)