En förteckning med lite alternativa koder: http://www.loc.gov/standards/iso639-2/langcodes.html
Jag hittade listan via http://www.w3.org/XML/1998/namespace, så den borde vara relevant.
Angående användandet:
xml:lang
Designed for identifying the human language used in the scope of the element to which it's attached.