min flickvän har funderat på vad hon vill göra med sitt liv efter studierna, och pågrund av att hon har en släng av panikångest så försöker hon hitta någonting som hon kan göra hemifrån. Hon har tänkt sig en inriktning såsom översättare, men eftersom detta är aningen svårt utan att få in en fot i marknaden först, så har hon tänkt börja som korrekturläsare. Vad vi nu undrar är följande:
Om hon får ett uppdrag av ett företag hur ska hon då ta betalt av företaget, krävs en faktura = företag, f-skattsedel osv. eller kan hon i ett första skede ta betalt utan att behöva starta eget företag. Tänker främst då man ju kan tjäna upp till en viss summa utan att betala skatt (16 000 kronor någonting har jag för mig), eller detta har kanske ingenting med saken att göra?
Om en företagsstart krävs, vad bör man då tänka på? Rent allmänt?
Vilken lönenivå bör man lägga sig på? Alltså för att verka seriös? Ska man ha ett "prova mig för första gången pris" och sedan öka till en "normal" nivå? Eller hur bör/ska man tänka?
Kommer säkert mer frågor, men är intresserad av hur ni andra har för erfarenheter. Är ju säkerligen en mängd datapersoner här som gjort och gör uppdrag och som vet hur man bör bete sig.
på PRV finns det en massa bra information kring att starta ett eget företag. På första sidan finns en Zebra och runt den en massa pratbubblor. Klicka på "Jag vill starta eget företag" och följ wizarden. Så kommer ni fram till en masa bra information.
Det låter som att en enskild firma kan vara enklast så här i början.
1. Faktura är väl ett bra sätt att ta betalt på. Skaffa ett postgirokonto på posten som hon kan ta emot betalningar på.
2. Att vara seriös.
3. Enklast är att titta på sina kostnader och sen prissätta sig så att man får igen sina kostnader. Prissättning är en vetenskap i sig och det är svårt att ge rekommendationer, särskilt i en bransch jag inte vet någoting om. Tar man inte betalt på ord för korrekturläsning? Ta reda på hur andra tar betalt och fundera på om det går att göra likadant eller om man akn göra på något annat sätt som ger en fördel mot andra konkurrenter.
Tack för svaren, men vet du någonting om hur man kan göra nu? Alltså kan man ta betalt utan att ha företag, enbart genom att ha ett postgirokonto? Eller måste man ha f-skattsedel osv. alltså för att pengarna inte ska räknas som "svarta" ?
Hon kan få pengarna insatta på postgirokonto direkt, sen så är det bara att ta upp det i deklarationen. Men helt ett hundra är jag inte, ring rsv och prata med dem.
Så när jag pratar med det företag som anlitar mig så nämner jag alltså att jag i och med ett uppstartskede ännu inte startat företag utan istället vill få beloppet inskickat direkt till mitt postgirokonto? Eller om jag ordnar med en "egen faktura" (finns väl sådana lappar man kan köpa i bokhandeln) så syns det aldrig att jag inte har ett eget företag och blir ändå inte fel?
Kanske konstiga frågor, men vi har noll koll, så vi är tacksamma för all hjälp :)
Nu så har vi iaf beställt hem blanketter för ansökan om ett postgirokonto. Går det lika bra att använda sig av sitt bankkonto, eller kan man kanske starta upp ett speciellt "företagskonto", antar att man inte kan använda det vanliga, eftersom man ska skilja på företagskonto och den personliga ekonomin?
Självklart kan man använda sitt bankkonto men som du säger är det ju smart att skilja på sin personliga och företagets ekonomi så därför underlättar det ju att ha separata konton, men det är inget krav.
ett företagskonto kräver ett företag, men du kan ju ha flera privata bankkonton om ni vill.
Det är nog rekommenderat att skilja på privata pengar och företagspengar även om det strikt i en enskild firma inte är någon skillnad.
Men som sagt, det finns organistationer och myndigheter som är experter på såt här, jag lovar att det är enklare att ringa prv/rsv
länktips: http://www.nyforetagarcentrum.se/ http://www.startaeget.se/ http://www.nutek.se/foretagarguiden
Tänker främst då man ju kan tjäna upp till en viss summa utan att betala skatt (16 000 kronor någonting har jag för mig), eller detta har kanske ingenting med saken att göra?
Vad är detta för någon regel? Jag har snällt fått pynta till skattmasen då jag frilansat. Syftar du på hobbyverksamhet?
Så när jag pratar med det företag som anlitar mig så nämner jag alltså att jag i och med ett uppstartskede ännu inte startat företag utan istället vill få beloppet inskickat direkt till mitt postgirokonto? Eller om jag ordnar med en "egen faktura" (finns väl sådana lappar man kan köpa i bokhandeln) så syns det aldrig att jag inte har ett eget företag och blir ändå inte fel?
Kanske konstiga frågor, men vi har noll koll, så vi är tacksamma för all hjälp :)
Det har också med arbetsgivaravgiften att göra. Om någon anlitare en egen företagare betalar företagaren moms och arbetsgivaravifter själv. Om man istället är anställd så betalar arbetsgivaren arbetsgivaravigften till staten.
Vad det gäller det där med summan så visste jag inte att det enbart rörde studerande men tack för upplysningen :) Gällande det andra så börjar röran reda ut sig, nu börjar vi få lite hum om vad som gäller och hur det fungerar. Antagligen kommer hon (vi) att köra på ett postgirokonto till en början för att se hur stort intresse av hennes kompetens det finns, sedan går hon nog vidare till en enskild firma.
När det kommer till HakanS inlägg så begriper jag inte riktigt vad det har med våra frågor att göra. Däremot så tror jag att en ständig press på sig om att om man mår dåligt så får man inga pengar, och då så får man gå hem från sitt jobb osv osv. på ett "vanligt" jobb ger större chans till att panikångesten ska drabba en. Än om man får vara hemma och arbeta på sina egna villkor, visst kan ångesten komma men man kan troligen reda ut det själv på ett enklare vis än att ha pressen från en annan chef än sig själv. Det är iaf vad jag tror och det är alltså därför även hon går i dessa tankar om att jobba hemifrån.
Hursomhelst, tack för alla svar än så länge, så får vi se vad det blir av det hela :)
Min flickvän jobbar på översättningsbyrå och hon säger:
För att jobba som översättare krävs att man har relevant utbildning men som korrekturläsare krävs inget speciellt.
Översättare tar oftast betalt per ord (undantag; japanska, koreanska m.m.) medan korrekturläsare tar betalt per timme.
Frilansande korrekturläsare ligger runt 150-200 sek/h. Översättare har högre lön men den beror helt på vilket språk man översätter till/från. C:a 1.10-1.30 per ord.
Innan man börjar dra igång ett företag måste man ha ett ordentligt kundunderlag.
Första gången man anlitas som översättare/korrekturläsare får man nästan alltid göra testjobb utan betalning.
Tackar väldigt för denna informationen, ger oss en grund att utgå ifrån, har börjat skicka runt lite email till olika typer av eventuella ställen som kan tänkas behöva denna hjälpen. Har fått in 1-2 positiva svar, så vi får väl se vad det blir av det hela :)
Inriktningen hon tänkt som översättare så småningom är engelska -> svenska och svenska -> engelska. Finns nog en del inom denna grupp, men vi hoppas att hon ska få in en fot i branschen och på så sätt gå vidare och få jobb.
Följande kan vara bra att veta:
Seriösa översättningsbyråer tillåter enbart att translatorn översätter TILL sitt modersmål. I databasen min flickvän har tillgång till finns det c:a 2000 översättare, endast två översätter till mer än ett språk.
Troligtvis är det alltså bara översättning till svenska som är aktuellt.
Min flickvän har dock också läst kurser i spanska (som hon också fick bra betyg i) men som hon känner sig något osäker på, men då vet vi ju att det är en mer inriktning på att översätta från till sitt modersmål. Intressant! :)
Har hon något mer värt att veta så är hon välkommen att berätta på :)
