Göm scrollknappar om texten är kort?

Ja, jag har en textscroll som funkar prima, använder samma knappar och samma textobjekt på flera ställen, men jag skulle vilja göra så att scrollknapparna göms ifall texten som ska scrollas inte är så lång att den behöver scrollas...

Alltså, ifall hela texten redan ryms inom det textobjekt som används ska knapparna inte synas, men hur kollar man ifall en text får plats i ett dynamiskt textfält eller inte?