Problem med dubbla radbrytningar vid importering av text till flash

Tjo

Har suttit o slitit mitt hår med detta hela dagen, laddar in html formaterad text från en mysql databas via amfphp (http://www.amfphp.org/) till flash.

Allt fungerar jättebra förutom att flash (eller php:n) lägger till en extra radbrytning efter varje rad.

Ser det t.ex. ut så här i databasen:

hej hej
en radbrytning

två radbrytningar <b> fet text</b>

Så ser du ut så här när texten traceas i flash (eller i ett textfält)

hej hej

en radbrytning

två radbrytningar <b> fet text</b>

Använding av <br> verkar inte göra någon skillnad.

Så här hämtas texten från databasen:

			global $conn;
			$conn = mysql_connect($dbhost, $dbusr, $dbpass);
			mysql_select_db($dbname, $conn);

			$result=mysql_query("SELECT * FROM textpattern WHERE ID=$id");

			while($row = mysql_fetch_assoc($result)) {
			  $string = $row["Body"];
			}
			$utf8string = utf8_encode(trim($string));

			return $utf8string;

Förslag på lösning skulle uppskattas grymt mycket!