För att öppna mp3:an så är det bara att länka till den på servern. Det vanligaste i moderna browsers är att den då öppnas i användarens standardspelare.
Att göra så att användaren kan ladda hem den är lite knivigare. Enklaste sättet då är att helt enkelt packa ner den i ett zip-arkiv som kan laddas hem. Annars så kan du länka till en serverside sida som skickar med mp3-filen som ett "attachment". Hur det går till beror en hel del på vilket serverside språk du använder.
/Mirandir