---
title: "Torsk på Tallinn DVD alt Video - engelsk text"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/film-tv/50800-torsk-på-tallinn-dvd-alt-video-engelsk-text"
topic: "Film & TV"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/film-tv"
author: "clarkbones"
published: "2002-08-20T16:52:39.000Z"
updated: "2002-09-29T22:22:32.000Z"
replies: 7
views: 814
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/film-tv/50800-torsk-på-tallinn-dvd-alt-video-engelsk-text"
---

# Torsk på Tallinn DVD alt Video - engelsk text

## #1 — clarkbones, 2002-08-20T16:52Z

Skulle vilja komma över Torsk på Tallinn med engelsk text. Vi vill se filmen med utländska vänner... Tips?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/50800

## #2 — Tengblad, 2002-08-20T16:55Z

Finns den med engelsk text :o

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/756905

## #3 — clarkbones, 2002-09-28T14:11Z

Nej, det verkar inte så...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/802018

## #4 — Rikard, 2002-09-28T16:31Z

\*funderar: Hur översätts "Är det här spermabussen till Tallinn?" med Robert Gustavssons halvvärmländska dialekt?\*

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/802096

## #5 — clarkbones, 2002-09-28T17:08Z

Nänä Rikard, det är ju västgöten (Micke alias Jan Banan)som säger det. Inte Roland! Och Gustavsson själv är ju västgöte så han kan nog den dialekten rätt bra.

> Slobban och jag och jag går direkt på andrasortering - skadat gods!

Jag har aldrig sett något som har varit i närheten av detta mästerverk, enligt min åsikt den bästa film som gjorts...

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/802126

## #6 — Bire, 2002-09-28T17:09Z

> **Rikard skrev:**
>
> \*funderar: Hur översätts "Är det här spermabussen till Tallinn?" med Robert Gustavssons dialekt halvvärmländska dialekt?\*

Det går nog inte.. ;) Är inte Robbans karaktär från Skövde?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/802127

## #7 — clarkbones, 2002-09-29T16:23Z

Sen som vanligt Bire...du skulle haft en ZX12R istället för en Gixxer..

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/802644

## #8 — :stefan:, 2002-09-29T22:22Z

Bire: Nja, Robban själv är ju från Schövdää från början. ;)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/802939

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/film-tv/50800-torsk-på-tallinn-dvd-alt-video-engelsk-text