Jag vet inte om det är den bästa lösningen men jag löste det genom att sätta en onclick-händelse på knappen, typ:
link.Attributes.Add("onclick", "javascript:location.href='#rowIndex_" + e.Row.RowIndex.ToString() + "'")
Finns det bättre sätt så hör av dig 