Vet inte om det finns något sätt du menar men i stället för att använda en if-sats kan du använda den sk. "conditional operator" (?:).
lbTest.Text = boolvalue ? "Ja" : "Nej";
Frågan#1
Kan man få ett "False" att bli "Sant" , alltså på svenska?, eller få det till "Ja" eller nåt?, utan att använda IF satser, nåt liknande
boolvarde.ToString("tillsvenska") typ?