Jag översätter vår katalog och sök & ersätt är ett bra hjälpmedel.
Problemet..
Jag vill kunna söka efter ett ord exakt som det står. Ex. "Beton" på tyska och ersätta det med "betong". Problemet är att när man söker på Beton så hittas "betong", "betongskruv" o.s.v, d.v.s. alla ord som "beton" ingår i.
Går det att begränsa så att bara det exakta "beton" hittas?
Att söka på "beton " med mellanslag funkar ibland men ofta i så står inte ordet med mellanslag efter.
I Word är det CTRL-H för Sök och Ersätt i alla fall.
Vad gäller sökning av ord som med exemplet beton, så brukar jag söka "beton ", alltså följt av mellanslag.
Annars finns det oftast (i Word finns det) "sök hela ord" och då tar den hänsyn till att ordet är "beton" och inte "betong".
Jag brukar göra som du föreslog dvs söka på"beton " med mellanslag Ibland när man har kollision kanske man måst "lägga undan" dvs döpa om de som man vill ha kvar till något annat XbetongX så när man har kommit åt de små så döper man tillbaka.
Det är ju datorn som får jobba! Och så är det visst fredag idag! ;-)
matcha "gemener/versaler" och "hela ordet", finns ju ganska avancerad sök-finess i word. Annars kan du ju kopiera över texten till nåt kraftfullare program och sedan klistra tillbaks den (jag brukar köra UltraEdit)
Men hur gick det med "matcha hela ord", funkade det inte med det?
Sen är ju datorn inte intelligent som människan - du måste i förväg planera logiken o be datorn sköta resten. Skulle det alltså existera ett fabrikat som heter "beton" och som måste förbli "beton" så kan ju inte word fatta det. Men så länge det rör sig om ett ord kan det funka.
Använd även Gemener/versaler för att på så vis göra flera sökningar, tex "beton" > "betong" osv.
Fast på tyskan är det ju alltid stort B.. Tja, jag överlämnar det här till dig ;)
276 ms totalt · 4 externa anrop · v20260731065814-full.6fe65c25
