Adobe Illustrator fungerar till det. Vet dock inte hur man gör men du kan ju söka lite på google om det. Kanske kan hjälpa dig lite. Eller jag tror amn kan göra det i illustrator i alla fall :?
Jag har för mig att någon av datortidningarna hade ett program för ett tag sedan på sin CD, men jag minns varken vilken tidning eller när... har bläddrat i några PC för Alla och Pc Hemma, men det blev tji. Någon med bättre tålamod har kanske bättre tur.
Japp... "Font Creator Program" kan även jag rekommendera, det är bra och avancerat, har själv använt det. Men om man ska hantera fonter på nåt vis (kopiera och så) finns det bättre program, t ex "Font Lister"