Kolla om det finns en uppdatering från Macromedia som löser problemet.
(I en tidigare version av Freehand (tror det var version 9) var det en känd bugg att man inte kunda skriva ut till PostScript för då blev alla icke engelska teckan helknasiga. Det tog Macromedia pinsamt lång tid innan en buggfix blev tillgänglig, men då fungerade det till sist.)