Ok - man kan säga som så...
...att om man bara tänker redigera semesterfilmen lite då och då klarar man sig gott med ett firewirekort som inte är specialanpassat för videoredigering. Finns t ex DV Capture från Datavision samt XD101 från Hisoft - strax över tusenlappen. Pinnacle har instegsmodeller som t ex StudioDV, riktade mot hemanvändare som vill börja med videoredigering.
...men tänker man jobba mer yrkesmässigt, eller i alla fall lite oftare, skall man definitivt satsa på en mer avancerad lösning. Vad som skiljer de dyrare korten från de billiga är i princip hur smidigt man jobbar i t ex Adobe Premiere. Om man inte har hårdvara (och specialskrivna Codecs) som tar hand om det, kommer man få lägga mycket tid på att se timelinen uppdateras och vänta på att effekter och övergångar skall renderas.
När du nämner Digital Origin antar jag att du syftar på deras videoredigeringsprogram EditDV, som även säljs ihop med ett firewirekort. Detta program tillhör tillsammans med Adobe Premiere och Apples Final Cut Pro de mer avancerade programmen som även används av proffsen. Bland dessa tycker jag Final Cut Pro är klart bäst, men det finns tyvärr bara för Mac. För PC skall man nog satsa på Premiere...
Med dyrare kort följer ofta något av dessa program med, till skillnad från de billigare varianterna som brukar levereras med något enklare program, liknande det som följer med iMac:en (fast sämre).
Visst går det teoretiskt sett att köra videoredigering på en PII200, men man skall komma ihåg att det rör sig om ganska tungt beräkningsarbete, så det går förstås snabbare ju mer krut man har i datorn. Faktum är att om man väljer ett dyrare kort så avlastas processorn från detta arbete en hel del.
Vad som är viktigare är dock att hårddisken klarar att skriva data kontinuerligt med 4,5 MB/s (gärna lite marginal) - inga problem med nyare IDE-diskar. Med tanke på datahastigheten så ser du att filerna kommer ta ordentligt med plats. En halvtimmes material tar upp lite drygt 8 GB.
De DV-bandspelare jag sett är antingen kombinerade DV/SVHS-burkar eller små bärbara varianter, liknande de bärbara DVD-spelare med inbyggd LCD-skärm som finns. Priserna ligger på 15000 kr och uppåt har jag för mig - så du lär inte spara in pengar på det sättet 
Dock skulle jag definitivt satsa på en kamera med DV IN - annars blir du begränsad till att använda materialet för webb och multimedia. Finns ju redigeringskort med analoga utgångar också, men de ligger på 10000 kr och uppåt.
Kort sagt tror jag du klarar dig med den dator du har samt ett enkelt kort för ett par tusenlappar, men ju mer pengar du lägger ut på kortet, desto roligare och smidigare blir det. Vill du någon gång i framtiden bli "mer avancerad" kommer du snabbt behöva ett bättre kort.
Sedan skadar det inte med en rejäl och snabb hårddisk samt en kamera med DV IN/UT samt 3CCD 
------------------
CF