Jag är inte riktigt säker på om jag förstod din update-fras,
försökte läsa på lite mer om substrings men hittade inget som liknade ditt exempel. Tycker det verkas som om man måste ha tre värde
SUBSTRING ( expression, start, length )
Min tanke var ju att jag per automatik skulle kunna flytta ut datan i två kolumner. Mitt problem är nämligen att jag har ca 30 000 namn som behöver trandormeras för att passa in i en ny databasstruktur.
Eftersom du inte angav vilken DBMS du använder så gav jag ett svar som följer SQL-standarden. Ditt dokumentationsexempel tyder på SQL server i vilket fall man får använda char_index istället för position.