HEJ!
Jag förstår inte riktigt vad du menar, har du flera artid-fält?
Isåfall kommer de i Request.Form("artid") kommaseparerat, tex "4,7,2,43". Då är det endast att splitta dem, och så har du dem var för sig.
arr = split(Request.Form("artid"),",")
For i=0 To Ubound(arr)
Databas.Execute("INSERT INTO ... " & arr(i) & ")")
Next
Givetvis får du komplettera med alla dina fält, men du behöver endast göra en loop, position 'i' innehåller de värde som hör till samma post (under förutsättning att du lagt in dem rätt i formuläret).