Hejsan, och välkommen hit! 
Ett sätt att göra det på är såhär:
Skapa en funktion som tar an argumentet meddelandets förälderid och meddelandets id som skall hämtas, i funktionen skapar du sedan inlägget i HTML-kod som dets skall se ut...
Sedan, i slutet av din funktion så ropar du på samma funktion efter "barn". Sedan skall du också skicka med ett värde som markerar vilken indentering som inlägget skall ha... I början av funktionen så sätter du det värdet till + 1: counter = counter + 1
.. och i slutet av funktionen, efter du ropar på samma funktion igen så sätter du samma värde till minus ett: counter = counter - 1.
Ok, det var lite dåligt förklarat, men nånstans i inlägget borde du hitta principen... 
Mvh, Vide