10 svar · 406 visningar · startad av Percy
Hej!
Vet att frågan varit uppe ett flertal ggr, men jag har inte riktigt bildat mig ngn uppfattning om vilken av sätten som verkar vara det bästa/minst dåliga. Såg följande site och tycker den verkar funka bra:
http://ontee.golf.se/sites/index.asp
hur bör jag göra? lägga all text i en databas, ha if-satser på varje sida, includefiler....
väldigt tacksam för hjälp!
tack på förhand!
Databas helt klart.
Köra in allt i variablar i början av varje sida.
Kort men klart... hoppas jag...
Den sidan börjar blanda språk om klickar lite på flaggorna... ivarjefall blev det så för mig.
Antingen lägger du alla texter i en databas eller så gör du kopior av alla sidor (vilket är betydligt omständigare). Så, lägg alla texter i en databas, kolla vilket språk som är valt och select:a ut texten för det språket. If-satser kan nog komma till användning för menyer och liknande.
Det beror väl helt på hur allt är uppbyggt och vilka som skall skriva texterna.
I dom flesta fall skulle jag använda XML, som både template och text.
Men som sagt, det beror helt på situationen.
då jag själv aldrig använt mig av flerspråkiga siter i databasmiljö, hur skulle ni rekommendera mig att göra då? lägga till ett fält för språkID inser jag utan att tveka, men annars, om jag har ex. 5 st olika sidor med olika innehåll, hur gör man? lagrar ni ALL info i en enda tabell och skiljer innehållstyperna åt eller har ni flera olika tabeller med innehåll?
Hmm... i din tabell så har du flera kollumner, ex:
sprakSwe, sprakDan, sprakFin
Sen varje textstyke skriver du in tre gånger (såklart =)).
När du sen hämtar sidan så kollar du (med session?) vilket språk det ska vara och kör in det i variblar. Första texten på sidan skriver du t.ex ut med <%=sprak1%> och andra med <%=sprak2%> och då har du ju matat in det innan. Du fattar principen... Det här blev väldigt flummigt, men sån är jag =)!
Du skulle kunna använda min funktion för textfiler, fast anpassa den för att köra mot databaser:
http://www.webeye.nu/f/topic.asp?TOPIC_ID=12
OlaN, så du rekommenderar inte att man har ett fält för texten och sedan ett för språkId:t? så om det ex. är 5 olika språk medför detta 5 st poster ist. för 5 st. fält?
tack, Vide! skall kolla på länken alldeles strax :- )
Ola N skrev:
Hmm... i din tabell så har du flera kollumner, ex:
sprakSwe, sprakDan, sprakFin
Det kan vara bra att lägga till en kolumn för namnet på textstycket. Annars kan det bli väldigt svårt att hitta åt den text som ska ut ;)
Server.Execute(language."asp")
swedish.asp innehåller variabler med svensk text som du skriver ut
english.asp -- || -- engelsk text -- || --
Engine: Självklart... tyckte bara att det var ganska självklart =)
Percy: En post för varje textstycke. Alla språken i olika fält i posten.
