Det går att lägga in data i två olika databasar, det är bara att använda samma connection-object som den första, men skapa ett nytt för vilkan databas och vilken drivrutin den använder...
Dock tycker jag inte att det ser lättast ut i ditt fall (om jag har förstått det rätt), är det inte enklare att skapa en ny tabell i den befintliga databasen, och lägga de permanenta data du får där?
Sen antar jag att din databas som du uppdaterar hela tiden mot servern innehåller artiklar? Då kan du ju ha en enskild databas med endast artiklar och dess pris.
Sedan har du all annan information i den andra basen.
Du skulle ju kunna göra så här:
<%
Set Connection = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Connection.Open "driver={Microsoft Access Driver (*.mdb)};dbq=c:\birpe\ariklar.mdb"
SQLStmt = "SELECT * FROM tabArtiklar"
Set RS = Connection.Execute(SQLStmt)
%>
Så har du alla artiklar så kan du ju jobba med det sedan.