Eftersom du av någon anledning har inneslutit request.querystring("..") i ' (apostrofer) har det blivit att de översatts till tecknet %27. Gissning: Du kör HTML-encode på den strängen eller? 
Ta bort apostroferna. Och eftersom du inte får nåt mellan dem, betyder det att din sträng är tom.
Med andra ord: (varför skall jag babbla så hemskt för? )
response.redirect "/upload/" & request.querystring("filnamn")