---
title: "Svensk översättning av \"tag\"?"
type: "forum-thread"
url: "https://www.webforum.nu/amne/asp/171288-svensk-översättning-av-tag"
topic: "ASP"
topic_url: "https://www.webforum.nu/amne/asp"
author: "Fia"
published: "2008-05-06T15:19:43.000Z"
updated: "2008-05-06T15:47:22.000Z"
replies: 3
views: 660
page: 1
pages: 1
language: "sv-SE"
site: "webForum — webforum.nu"
rights: "Upphovsrätten till varje inlägg tillhör dess författare."
attribution: "Citera som: webForum, https://www.webforum.nu/amne/asp/171288-svensk-översättning-av-tag"
---

# Svensk översättning av "tag"?

## #1 — Fia, 2008-05-06T15:19Z

Vad använder ni för svenskt ord för "tag", som i "HTML tag"? Har läst någonstans att vissa använder ordet "märke". Själv använder jag det försvenskade ordet "tagg". Vilket är egentligen korrekt?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/171288

## #2 — Lasp, 2008-05-06T15:25Z

Kan det fungera med Flik ?

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2108365

## #3 — Mackell, 2008-05-06T15:29Z

Korrekt eller inte men även Datatermgruppens föreslår "tagg"
<http://www.nada.kth.se/dataterm/rek.html#a132>

tagg - tecken eller teckenkombination som används för märkning eller klassificering av data

Använd tagg för eng. tag.

Kommentar
Taggarna är märkord eller etiketter som kan föregå eller omge t.ex. ord eller textavsnitt eller förekomma fristående. Exempel på taggar är koder som anger rubriknivå, teckensnitt, radbrytning etc. i textdokument.

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2108367

## #4 — Fia, 2008-05-06T15:47Z

Tack! Det var precis en förankring från en sån organisation som Datatermgruppen som jag sökte. :)

Permalänk: https://www.webforum.nu/p/2108370

---

Tråden på webben: https://www.webforum.nu/amne/asp/171288-svensk-översättning-av-tag