Visningen fungerar bara en gång

Nu har jag stött på ett mycket märkligt fel. :l

Jag hämtar text från en Access-databas som innehåller arabiska och "vanliga" tecken.
Det funkar alldeles utmärk men bara EN gång!? Trycker jag F5 så visas alla arabiska tecken som frågetecken. Sedan räcker det med att jag sparar asp-filen igen så funkar det - men bara en gång.

Skriver jag in arabiska tecken i själva filen så visas dessa hela tiden. Det är alltså bara de arabiska tecken som hämtas från databasen som visas en gång.

För att kunna visa arabiska tecken har jag sparat filen som UTF-8.

Vet inte om koden hjälper med så här ser det ut:

<%
Set Conn = Server.CreateObject("ADODB.Connection")
Conn.Open = "Provider=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0; Data Source=" + server.mappath("kungalv.mdb")

SQL = "SELECT DISTINCT colNameEng FROM Content WHERE colMenuID=1"
Set rs = Conn.Execute(SQL)

i = 0
If rs.EOF Then
	Response.write "Tomt"
Else
	Do Until rs.EOF
		Response.Write rs("colNameEng")
		Response.Write "-"
		rs.MoveNext
		i = i+1
	Loop

End If

rs.close
Set rs = Nothing

Conn.close
Set Conn = Nothing
%>