Det beror på om du hämtar innehållet i cellen från en databas.
<td><%=rs("kolumn")%></td>
I så fall kan du helt enkelt göra en ny fil, t.ex. popup.asp, som hämtar infon via en querystring.
Om innehållet däremot är "statiskt" blir det knepigare.
<td>hej hej</td>
Förklara gärna lite mer hur du tänkt dig att det ska fungera.