Euro, Evro eller Juro?

2 svar · 902 visningar · startad av :stefan: 22 okt. 2001

:stefan:Medlem sedan apr. 200015 687 inlägg

Frågan22 okt. 2001 21:18#1

Jag blir inte klok på de som "bestämmer" hur ord ska uttalas.

Här har vi varit en del av Europa sen nån satte ett namn på världsdelen och det var väl liksom inte nåt snack om hur det skulle uttalas.
Men så kom gubbarna i Bryssel på att de ville ha en egen valuta och döpte den till Euro.
Genast kom några insnöade språkvetare (eller nåt) framkrypandes från under nån sten och hade bestämt att det skulle uttalas Evro! :o

Varför ända in i glödheta då? :q

------------------
:stefan: - formerly known as Q

hypatiaMedlem sedan feb. 20016 388 inlägg

23 okt. 2001 07:49#2

Enligt Svenska språknämnden kan Euro uttalas på två sätt, antingen [eu'ro] eller [ev'ro].

Efter vad jag har förstått, så rekommenderar de inte den ena före den andra, utan anser dem vara likvärdiga. Det enda som som de avvisar är ett uttal på annat språk, t.ex. engelska eller franska.

Själv föredrar jag [ev'ro] eftersom jag tycker att det är lättare att uttala. :)
http://www.spraknamnden.se/fragor/arkiv_sprakrad.htm#euro

------------------
It is vain to do with more what can be done with less. (Ockham's Razor)

Red: fixade en död länk.

:stefan:Medlem sedan apr. 200015 687 inlägg

23 okt. 2001 12:50#3

Ah, så Språknämnden hade en hemsida! Det trodde jag nästan inte... ;)
*bookmark*

Hur som helst så "godkänner" de Euro och Evro, men de ger bara exempel och anledningar till Euro. Evro skriver de att det fungerar, men inte varför.

Nä, jag håller fast vid att det ska uttalas som det stavas - precis som de gamla grekerna. ;)

------------------
:stefan: - formerly known as Q