Så här hade jag nog slängt ihop ett sådant script.
Du har sedan en tagg i bodyn ex:
<a href="javascript: makeCheck(1)"><img src="bild.gif" border="0"></a>
En rekomendation är dock att du kör ett test om elementet är en checkbox eller inte... För om inte kan du få dumma fel.
function makeCheck(n)
{
var elements = document.formen.elements;